Konfirmationsgeschenke

Confirmation presents

Wie versprochen sind hier die beiden anderen Projekte, die ich kürzlich fertig gestellt habe. Beide sind Geschenke für eine Konfirmation. Ein weiteres Flower Power Kosmetiktäschchen.

As promised here are the other two projects I’ve finished lately. Both of them were presents for a confirmation. One more zipper pouch, this time in purple flower power.

Ich habe in in letzter Zeit unheimlich viele One Hour Baskets, von Kelbysews, auf instagram gesehen. Die haben mir wahnsinnig gut gefallen und da hab ich mir gedacht, statt eine Geschenktüte zu kaufen, könnte ich doch einen One Hour Bag statt dessen nähen. Und so sieht das Ergebnis aus.

I have seen so many One Hour Baskets on instagram after a tutorial from Kelbysews lately and thought them so great, so I was thinking instead of buying a paper gift bag to put the present in I’ll do a One Hour Bag. And here is how it turned out.

Blöderweise hab ich die beiden Frühchenquilts nur zu Hause vergessen und konnte sie so nicht fertig stellen. :( Aber es gibt ja immer noch eine neue Woche.

Stupidly though I forgot the two preemie quilts at home and was not able to finish them. :( Oh well there’s always another week.

Cheers,

Dieser Beitrag geht zum Creadienstag, Taschen und Täschchen und den MondayMakers.

Zipper Pouch

Ich habe mal wieder ein neues Kosmetiktäschchen fertig gestellt und dieses mal ist es endlich das für meine Schwester geworden, mit dem alles angefangen hat. Sie liebt die Farbe Apfelgrün, die im Moment ihre go-to Farbe. Also hab ich mich auf die Suche nach grünem Stoff gemacht und hab am Ende tollen Stoff mit Blumen drauf gefunden. Am Schluss durfte sie sich noch aussuchen, ob sie lieber einen türkisen oder pinken Reißverschluss möchte. Da war ich doch echt großzügig, oder? ;)

I have finished another zipper pouch and this time finally the one for my sister that started it all. She loves apple green, it’s her current go-to color. So I went in search for some green fabric and found some pretty one with flowers on it. In the end I gave her the choice of an aqua or pink zipper. Am I not generous? ;)

Natürlich was das Kosmetiktäschchen nicht das einzige an dem ich in letzter Zeit gearbeitet habe. Aber über ein Projekt kann ich noch nichts schreiben, obwohl es fertig ist und das andere sind zwei der vier Frühchenquilts, die nun endlich gequiltet sind, das Binding ist angenäht und muss jetzt nur noch auf der Rückseite vernäht werden. Also sollte ich nächste Woche in der Lage sein, über die beiden Projekte zu berichten.

Of course the zipper pouch is not the only thing I‘ve been working on lately. But one project I’m not able to share yet though it’s finished and the other are two of the four preemie quilts which are actually quilted now with the binding sewn on it just needs to be attached to the back side. So next week I can hopefully share with you the above mentioned projects.

           
               Cheers,

Dieser Beitrag geht zum Creadienstag und Taschen und Täschchen.

Kosmetiktäschchen

Ich habe mich heute das erste Mal an ein Kosmetiktäschchen gesetzt. Meine Schwester hat letzte Woche um eine gebeten und ich wollte erst mal einen Testlauf starten, bevor ich mich an ihre setze. Ich habe mit 5“ x 9“ Stoffstücken in orange und türkis begonnen. Ich hab viele Bilder gemacht vom Entstehungsprozess und nachdem ich das letzte Bild von der fertigen Tasche gemacht hatte, schaute ich runter auf den Monitor und las die Worte KEINE SPEICHERKARTE. Ahhhh! Ist Euch das auch schon mal passiert? Ich war so frustriert und konnte mich noch nicht mal daran erinnern wo ich die Karte hin gemacht hatte oder wann. Aber dann habe ich sie doch noch gefunden. Hier ist dann also leider nur ein Foto der fertigen Tasche.

So today I tried myself on some zipper pouches for the first time. My sister requested one last week and I wanted to do a test run first on sizes and so. I started with 5” x 9” squares in orange and turquoise. I took lots of pictures from the sewing process and after I took the last one, I looked at the screen and read NO MEMORY CARD. Argh! Has that ever happened to you? I was so frustrated and couldn’t even remember where I had put the card at first and when. Sheesh. But after some searching I found it again. So here’s only a pic of the final product.

Den Stoff für das zweite Täschchen habe ich dann auf 10“ x 8“ geschnitten, was dann eine gut geschnittene Tasche von 9“ x 6,5“ ergeben hat. Ich liebe das Ergebnis. Rot, weiß und blau ist immer eine gute Wahl.

The fabric for the second pouch has measurements of 10” x 8” which made for a good-sized bag of 9” x 6,5”. The outer fabric came from an old pillowcase and I love how it turned out. Red, white and blue is always a good choice.

Cheers,