Kosmetiktäschchen

Ich habe mich heute das erste Mal an ein Kosmetiktäschchen gesetzt. Meine Schwester hat letzte Woche um eine gebeten und ich wollte erst mal einen Testlauf starten, bevor ich mich an ihre setze. Ich habe mit 5“ x 9“ Stoffstücken in orange und türkis begonnen. Ich hab viele Bilder gemacht vom Entstehungsprozess und nachdem ich das letzte Bild von der fertigen Tasche gemacht hatte, schaute ich runter auf den Monitor und las die Worte KEINE SPEICHERKARTE. Ahhhh! Ist Euch das auch schon mal passiert? Ich war so frustriert und konnte mich noch nicht mal daran erinnern wo ich die Karte hin gemacht hatte oder wann. Aber dann habe ich sie doch noch gefunden. Hier ist dann also leider nur ein Foto der fertigen Tasche.

So today I tried myself on some zipper pouches for the first time. My sister requested one last week and I wanted to do a test run first on sizes and so. I started with 5” x 9” squares in orange and turquoise. I took lots of pictures from the sewing process and after I took the last one, I looked at the screen and read NO MEMORY CARD. Argh! Has that ever happened to you? I was so frustrated and couldn’t even remember where I had put the card at first and when. Sheesh. But after some searching I found it again. So here’s only a pic of the final product.

Den Stoff für das zweite Täschchen habe ich dann auf 10“ x 8“ geschnitten, was dann eine gut geschnittene Tasche von 9“ x 6,5“ ergeben hat. Ich liebe das Ergebnis. Rot, weiß und blau ist immer eine gute Wahl.

The fabric for the second pouch has measurements of 10” x 8” which made for a good-sized bag of 9” x 6,5”. The outer fabric came from an old pillowcase and I love how it turned out. Red, white and blue is always a good choice.

Cheers,

Mosaic Contest

Bevor das Wochenende und das großen Nähen wieder anfangen, wollte ich noch schnell meine Auswahl für einen Mosaik Wettbewerb den Susanne auf www.stoffbreite.de hält. Sucht Euch neun Stoffe aus von ihrem online Shop, die Ihr miteinander kombinieren würdet. Und hier ist meine Auswahl.

Before the weekend and the sewing starts I just wanted to share with you my selection for the mosaic contest Susanne is holding on www.stoffbreite.de. You are to pick nine fabrics from her online shop which you would combine together. Here’s my fabric selection.

Ich liebe die Farben zusammen, sie erinnern mich an einen ruhigen Summertag am Meer. Ihr habt noch bis 25.02.2015 um am Wettbewerb teilzunehmen.

I just love them; they remind me of a lazy summer afternoon at the beach. You have till February 25th 2015 to enter the contest.

Cheers,

Stars shining bright above you...

Kennt ihr das auch? Man fängt voller Begeisterung ein neues Projekt an und zwischendrin läuft was nicht so wie es soll und auf einmal ist die Puste raus. Mir ist es bei diesem Projekt so gegangen. Ich war voll der Freude, als ich angefangen habe, denn der fertige Quilt ist ein Geschenk an meine Nichte. Die Mustervorgabe kam von ihr und die Farben haben wir dann zusammen festgelegt. Um das Ganze ein wenig aufzulockern, habe ich als Überraschung noch ein paar einzelnen Sterne hinzu gefügt. Beim Top lief noch alles glatt, das Sandwich zu legen war ganz schön schweißtreibend und beim Quilten der ersten beiden Reihen war dann die Luft raus. Gleich 3 Fehler, also blieb das ganze erst mal liegen und ich habe mich meinem Netflix Probeabo gewidmet. Im zweiten Anlauf klappte es dann besser. Wahrscheinlich fehlte beim ersten Mal einfach der Druck, aber jetzt musste das Ganze auch fertig werden, da noch ein weiterer großer Quilt vor Weihnachten ansteht.

Has that ever happened to you? You start with a new project full of enthusiasm and then at some point it’s not going as planned and you run out of steam. It happened to me during this project. I started full of joy, as the finished quilt is a present for my niece. The pattern was her choice and the colors we picked together. To spice it up a bit I added the stars as surprise. During the top everything went smoothly, doing the sandwich was pretty arduous and after I quilted the first two rows I ran out of steam. Three mistakes, so I put everything away and devoted myself to my Netflix trial period. On the second attempt it went better. Probably because I was more under pressure time wise. I had to get it finished because I have one more large quilt I have to get ready before Christmas.

Der fertige Quilt ist 2,10 x 2,20 m. Die Sterne sind Hand gequiltet, der Rest mit der Maschine.

The quilt is 2,10 x 2,20 m large. The stars are hand quilted the rest is quilted by machine.

Hatte natürlich kräftige Unterstützung beim Quilten.

I was of course supported during the quilting.