Birthday Shopping Tote

Da näht man und näht und dann hat man das Problem es noch keinem zeigen zu können, da das ganze ein Geburtstagsgeschenk ist. Aber heute ist es dann endlich soweit. Ihr erinnert Euch vielleicht an den zweiten Einkaufsbeutel den ich für meine Freundin genäht hatte. Ein paar Monate später sagte sie mir, sie müsste mir was gestehen, dass er geklaut wurde. Ich habe völlig entsetzt reagiert und ihr sofort versprochen eine neue zu machen, sobald es meine Zeit zulässt. Dann meinte sie aber, so ernst sei es nicht, aber die Tasche hätte wohl innerhalb der Familie Beine bekommen. Ihrer Tochter gefiel sie so gut, dass sie den Beutel einfach eingesackt hat. Da konnte ich jetzt nicht wirklich böse sein. Also egal, eine neu gibt es trotzdem, zeitlich passend zum Geburtstag. Hier also das Ergebnis.

You’re sewing and sewing and then you’re having the problem that you’re not able to share what you are doing because it’s a birthday present. But today I’m finally able to share it with you. You might remember the second shopping tote I’ve sown for my friend. A couple of months later she confessed to me that it was stolen. I was shocked and promised to her that I’ll make her a new one as soon as I have the time for it. Then she told me it was not that serous but that her daughter liked it so much that she simply took it for herself. Oh well in that case I cannot even be mad at her. So of course I made a second one and even in time for her birthday. And here is the result.

Cheers